émí
(pron. pers.) Pronom personnel qui remplace, dans les complétives et l'interrogation indirecte, les...
(pron. pers.) Pronom personnel qui remplace, dans les complétives et l'interrogation indirecte, les pronoms personnels de la 2e et 3e personne (sing. comme pluriel, sujet ou complément), lorsqu'ils représentent la même personne que le sujet de la principale
É ɖɔ émí ná wá
Il a dit qu'il viendra
A tuwun ɖɔ un kó ɖó nú émí
Tu sais que je te l'ai déjà dit
É kán byɔ́ mí ɖɔ émí ná wá ájí
Il m'a demandé s'il viendra. — Il en est de même pour les possessifs, qui deviennent émítɔn (ou émí lɛ́ tɔn pour insister)
É ɖɔ tɔ́ émítɔn kú
Il a dit que son père est mort
A mɔ ɖɔ un sɔ́ wɛmá émí lɛ́ tɔn
Tu as vu que j'ai pris ton livre à toi
É kán byɔ́ mí ɖɔ tɔ́ émítɔn kú ájí
Il m'a demandé si son père est mort
Yè vɛ́ dɔ́ é xwédó mɛ émítɔn lɛ́ wɛ sín
Ils croyaient qu'il était parti à la suite de leurs parents. (Lc 2,44)
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.