hǒxò
Jumeau. Génie protecteur des jumeaux. Le culte des jumeaux occupe une large part dans la vie des fɔn...
Jumeau. Génie protecteur des jumeaux. Le culte des jumeaux occupe une large part dans la vie des fɔn. Les jumeaux sont considérés comme des vodouns et ils ont, dans la forêt, les zinwó (cercopithèques, singes gris) pour frères. On prétend que les jumeaux quittent, la nuit, leur enveloppe humaine pour se transformer en singes gris et s'en aller dans la forêt. De même, pour annoncer la mort d'un jumeau, on dit :
É yi zùn
Il est allé dans la forêt
é yì nakí bá gbé
il est allé chercher du bois de chauffage
é flé kpɔ̀n
il a dégringolé de la branche (comme un singe)
Locutions
-
Hɔ̀xónɔ (ou hɔ̀xó) nɔ bà nakí ǎ, é nɔ yí cyán nǔ
La mère des jumeaux (ou les jumeaux) ne va pas chercher du bois, elle va choisir la chose (cf. expression ci-dessus)
-
Hɔ̀xó lɛ sín ɖě
"palmier des jumeaux" = Une maman de jumeaux reçoit, dans quelques familles, à titre de gratification, l'usufruit d'un certain nombre de palmiers à huile
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.