nukúnmɛ
n. « oeil dedans » = Visage, face, figure ; mine, physionomie ; endroit (par opposition à envers), r...
n. « oeil dedans » = Visage, face, figure ; mine, physionomie ; endroit (par opposition à envers), recto ; surface de l'eau
Avɔ̀ nukúnmɛ̀
L'endroit d'une étoffe (par opposition à avɔ̀ gúdo, avɔ̀ xomè)
Sìn nukúnmɛ̀
La surface de l'eau
Din ɔ, un na kú ɖò fífá jí, ɖó un mɔ nukún tówé mɛ
Maintenant, je mourrai en paix, car j'ai vu ton visage
Nukún tɔ́n mé wá j'àyǐ
son visage est arrivé à tomber = Il a repris connaissance, il s'est calmé
Locutions
-
Nukún towe mé ɖí(é) à ? — Ɛ́ɛn nukún ce mé ɖíé
Est-ce ton visage ? — Oui, voici mon visage = C'est bien toi ? — Oui, c'est moi. (Se dit lorsqu'on ne s'est plus vu depuis longtemps)
Expressions dérivées
ɖòn nukúnmɛ nyɔ̌
« tirer visage serrer » = se renfrogner
fún nukúnmɛ̀
« souffler visage » = se laver le visage, se débarbouiller (rapidement, à la manière des chats) ; faire sa toilette intime (pour les femmes)
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.