Haricots cuits à l'eau
Abɔbɔ linfín ɖ'é jí
"haricots farine appliquer lui dessus" = Haricots mélangés de farine de maïs
Abɔbɔ nyɔ̀mlí
"haricots savoir rouler" = Haricots (avec maïs) en boules
Proverbes
-
E ɖù abɔbɔ tɛ̀ nya ɖé bó ɖɔ̀ : Wà mlí kó. B'é ɖɔ̀ : Nù émí nɔ́ mlì ɔ́ jɛ́n né : On mange des haricots et on en refuse à un homme, puis on lui dit : Viens mettre en boule de la terre. Il répond : Alors ! il n'y a que ces boules-là que je sache faire ? (Car, pour manger l'abɔbɔ̀, on le roule en petites boules)
Sens : Se dit à quelqu'un qui vous demande un service alors qu'il vous a refusé lui-même un service précédemment
-
E ɖ'abɔbɔ gbé dó xá yakpɔ́vú lɛ́ wɛ́ ɔ́, gbɔ̀ mì kwín wɛ̀ yè nɔ̀ cyán dó ká mɛ nú mɛ : "si on est en train de lier amitié pour le haricot avec les enfants, cabri excrément grain c'est ils ont l'habitude de choisir mettre calebasse dedans pour personne" = Si l'on mange le haricot en camarade avec les enfants, ils en arrivent à mettre des crottes de mouton dans votre plat
Sens : Il faut savoir tenir son rang, sinon on vous manquera d'égard
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.