interj. Or, mais, mais hélas !
Un vɛ sín ɖɔ̀ gbɛtɔ́ ɖagbe ɖé wɛ́ sín, adíi adingbannɔ wɛ̀
Je pensais que c'était un homme bien, or c'est un menteur
Un vɛ́ sín gbɛtɔ́ ɖagbe ɖé wɛ́ sín. Adíì ! Ajotɔ́ kpowùn !
Je le croyais honnête homme. Mais hélas ! C'était tout simplement un voleur !
Proverbes
-
Aganma yì hùntín bó yí fɔ̀ alɔkɛ́ atɔ̀n ; un vɛ dó ganjogan ɖe wɛ sín ; adìí ! félélé gan wɛ̀ : Un caméléon est monté sur un fromager et a pris trois anneaux ; (après examen, il dit) je croyais que c'était du métal précieux ; déception ! ce n'est que de l'étain
Sens : Exprime la déception de celui qui s'est dérangé pour une affaire qui n'en valait pas la peine. v. *àcéè*
Voir aussi
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.