Dent, croc, pince des crustacés, défense d'éléphant, pas de vis, dent d'un pignon
Aɖù cé jì
"dent mienne être enflée" = J'ai les dents agacées
Aɖù cé tɛ̀
J'ai la gencive enflée
Lànwlíɖú
"viande saisir dent" = Canine
Nùwlíɖú
"chose saisir dent" = Canine
Aɖù kplakasɛ̀
Dents poussant les unes sur les autres
Proverbes
-
Aɖu má ɖù gantín : La dent ne peut manger du bois de fer
Sens : Ne tente pas cela, tu t'y casserais les dents
-
Aɖu kpó ɖɛ̀ kpó nɔ́ nɔ̀ kɛ̀n ǎ : La dent et la langue ne restent pas en rancune
Sens : Les vrais amis ne se séparent pas
-
Aɖù wé ko w'a ɖè. — Towe jǎwe nú wè : "dent blanc rire c'est tu es. — Tien arriver pour toi" = Tu ris avec tes dents blanches. — Ton tour arrivera
Sens : Rira bien qui rira le dernier (se dit à quelqu'un qui rit de la mésaventure d'un autre)
-
Aɖú kò nǔ, xome ɖo vò : "dent rire, ventre être différent" = On rit, mais le coeur est différent
Expressions dérivées
àɖǔ ɖù mɛ
« dent manger personne »
avoir mal aux dents, avoir des élancements à la racine des dents
Aɖù ɖo ɖuɖu mi wɛ̀ — J'ai mal aux dents
ɖè àɖǔ
« enlever dent »
arracher une dent
ɖyɔ̌ àɖǔ
« changer dent »
faire de nouvelles dents
hɛ̀n àɖǔ = hàn'ɖǔ
« tenir dent »
mordre
kàn'(a)ɖǔ
« gratter dent »
limer les dents en pointe, en particulier les deux incisives de devant, pour la beauté
lì aɖǔ
« râper dent »
aiguiser les dents d'une meule de moulin
nyì aɖǔ dǒ mɛ
« lancer dent appliquer personne »
mordre qqn
sún àɖǔ
« arracher dent »
arracher une dent, perdre une dent
tón àɖǔ
« percer dent »
avoir ses premières dents
w(ǔ) àɖǔ
« pousser dent »
avoir ses premières dents
Voir aussi
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.