Guerre, armée, troupe de soldats ; groupe ; troupeau
Lɛ̀ngbɔ́hwàn
Troupeau de moutons
Nyibúhwàn
Troupeau de bovins
Proverbes
-
Ahwan wɛ nɔ gbɔ̀, có e nɔ ɖɔ̀ ahwan xó : C'est quand la guerre s'arrête que l'on raconte la guerre
Sens : Il faut finir le travail avant d'en faire le commentaire, le bilan
-
Nya ɖé yi ahwàn bo wa xwé, bɔ̀ e lɛ má ɖu n'í. — Sé wé tɛ magbɔjɛ mi à ? : "Homme un aller guerre et venir maison, et on de nouveau partage poudre pour lui. — Dieu c'est refuser sans repos moi est-ce que ?" = Un homme est allé au combat et revient à la maison, et on lui redonne de la poudre. — Dieu m'a-t-il refusé tout repos ?
Sens : Peut se dire lorsqu'on rentre fatigué de son travail et qu'on vous en propose un autre
Expressions dérivées
ahwàn gblě dǒ mɛ
« guerre gâter appliquer personne »
perdre la guerre
Ahwàn gblé dó yě — Ils ont perdu la guerre
ahwàn gbò mɛ
« guerre couper personne »
être attaqué
Ahwan gbo mì — Je suis attaqué
dà ahwàn
« inviter troupe »
rassembler des troupes, rassembler beaucoup de monde
ɖù ahwàn jǐ
« manger guerre dessus »
remporter la guerre, remporter la victoire
fùn ahwàn xá mɛ
« agiter guerre avec personne »
faire la guerre à qqn, lutter contre qqn
jɛ̀ ahwàn mɛ jǐ
« tomber guerre personne dessus »
défendre qqn
É jɛ ahwan jí cè — Il m'a défendu
nyì ahwàn jà
« lancer groupe arriver »
arriver en groupe
nyì ahwàn wá
« lancer troupe venir »
venir en troupe
só ahwàn yì
« prendre troupe aller »
partir en guerre
tón ahwàn mɛ
« sortir guerre personne »
déclarer la guerre à qqn
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.