« jeune fille panthère chose faire »
Princesse d'Abomey, célèbre pour son originalité et son esprit de répartie. La tradition lui prête nombre de boutades passées en proverbes
Proverbes
-
È kan byɔ́ Ahwlikpɔnuwá ɖɔ̀ : Axi wɛ̀ é wá àjí ? Nùkánbyɔ́ xó wé nó gó nú wé à ? : On demande à Ahwlikpɔnuwá si elle est venue au marché ; (elle répond) : La question que tu me poses te remplit-elle le ventre ?
Sens : Inutile de poser une question dont on a déjà la réponse
-
Ahwlikpɔnuwá wá bú só tòn bó yi bà ɖò kokló kpó mè ; é ɖɔ̀ : Un tuwùn fí é ɖè ɔ, un ná ɖò bib'ɛ wɛ̀ ǎ : Ahwlikpɔnuwá ayant égaré son cheval alla le chercher dans le poulailler ; elle dit : Si je savais où il est, je ne le chercherais pas
Sens : Quand on a un grand problème on cherche tous les moyens de s'en sortir. v. *kokló*
Voir aussi
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.