ajakà

Ajaka ɖù nyɔ̀xónó afintín : A na wa són sí mɛ̀ : "rat manger vieille femme moutarde : Tu viendras frotter queue dedans" = Un rat a mangé la moutarde d'une vieille femme : Tu viendras te frotter la queue dedans

Sens : Tôt ou tard tu me le payeras !

Ajaka ɖù ma sɛ̀ à ɔ, xwétó nó t'àfɔ̀ jǐ tɔ̀n : La souris qui mange sans bouger se fait piétiner par le propriétaire

Sens : Se dit à celui qui s'entête dans sa position et provoque ainsi une réaction violente

Asé má ɖò xwé à ó, ajaka nɔ ɖu xɔtɔ́ (ou nɔ nyi xɔgán, nɔ jɛ̀ glǒjò) : Quand le chat n'est pas à la maison, la souris est le maître de maison (ou est impossible à maîtriser)

Sens : Quand le chat est absent, les souris dansent

Ajaka s'ávɔ ma sɔ̀ glɛnzǐn ; ganhúnú mɛton mɛton wè : La souris, même si elle a grandi, n'égale pas le gros rat ; chacun a sa partie où il excelle

Sens : A chacun son rang