Feuille. Remèdes, simples
Proverbes
-
Ama jɛ̀ ama jí nó hùn bǒ ǎ : "feuille tomber feuille dessus avoir l'habitude ouvrir bǒ pas" = L'abondance de feuilles ne gâte pas le bǒ
Sens : Abondance de biens ne nuit pas
-
Aglovunvún nó gbé ama ɖé ǎ : Un sac déchiré ne refuse aucune feuille
Sens : On peut dire n'importe quoi pour se moquer de lui, il ne réagit pas. Se dit de celui qui est la risée de tous
-
Nǔ è wànvú ná ɖú ó ama wú w'é ɖè : Ce que la chenille mangera est sur la feuille
Sens : La Providence prend soin de nous
Expressions dérivées
gbè amà
« pousser feuille »
donner des feuilles nouvelles
sè amà
« entendre feuille »
être savant, érudit
tuwùn amà
« connaître feuille »
être expert en médecine traditionnelle
xò amà nú mɛ
« frapper feuille pour personne »
annoncer une nouvelle concernant l'avenir (frapper les feuilles pour deviner l'avenir, d'où "prophétiser") ; ou menacer qqn, se révolter contre lui, maudire qqn en brandissant des feuilles ; se révolter contre qqn qui a commis un sacrilège à l'égard d'un vodoun (ex. appeler l'ancien nom d'une vodúnsi)
Mǎwǔ wɛnsagun wá xo amà nú Malía ɖɔ̀ é ná jì Mɛhwlɛntɔ́ — L'ange de Dieu vint annoncer à Marie qu'elle enfanterait le Sauveur
Yě xò ama n'í — Ils se sont révoltés contre lui
zón amà
donner des feuilles nouvelles
É zón amà — Il a de nouvelles feuilles
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.