Petite gourde à manche ; recouverte d'un réseau de cauris, d'osselets ou de perles enfilés, c'est un instrument de musique à percussion indirecte que l'on bat, par exemple, dans le Hanyè ; appelé improprement "castagnettes"
Expressions dérivées
cí asɔ̀ nú mɛ
« éteindre asɔ̀ pour personne »
calmer, apaiser qqn, le mettre à la raison
É cí asɔ nú mì — Il m'a mis à la raison
gbà (a)sɔ̀
« casser gourde »
être sur le point d'enfanter ; laisser couler le liquide amniotique
xò asɔ̀ nú mɛ
« frapper castagnettes pour personne »
presser qqn pour obtenir une faveur
Un ná xò àsɔ̀ n'í — Je vais le prier
xò asɔ̀ nú vodún
« frapper castagnettes pour vodoun »
faire parler ou apaiser le vodoun en frappant les castagnettes
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.