Époux, mari ; mâle ; indique le masculin après les noms d'animaux et de certaines plantes. Les personnes vouées à un vodoun l'appellent Asú cè a fón à ? = Bonjour, mon mari ! (c'est à dire : bonjour parente de mon mari). Elles disent asú cè (sín mɛ) à tout parent de leur mari et le disent aussi à leurs amies intimes. Si c'est un oncle de leur mari qu'elles saluent, on les entend dire : asú cé tó = père de mon mari
asú cè
mon mari
Asú nɔ̀
"mari mère" = Belle-mère
Asú tɔ́n nɔ̀
Sa belle mère
Asú tɔ́
"mari père" = Beau-père
Vǐ (a)sú
"enfant mari" = Beau-fils
Nyìbú asú
Taureau
Kpɛntín asú
Papayer mâle. Deux femmes alliées se saluent en disant :
Expressions dérivées
bà asú nú mɛ
chercher un mari pour quelqu'une
fán asú mɛ wǔ
« saisir violemment mâle personne corps »
saisir violemment qqn (pour lui arracher ce qu'il possède), ravir, enlever de force
É fán'sú wǔ cè — Il m'a saisi violemment
É fán'sú vì tón wú — Il a saisi violemment son enfant
yì asú xwé
« aller mari maison »
prendre mari, se marier
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.