Chien
Avǔn gbe tɔ̀n
chien de la brousse = Chacal
Aglavún wèsú
Surnom de chien
Avunwɔnnú
Le museau du chien
É fá hú avunwɔnnú
C'est plus froid que le museau du chien
Avun nyinyɔ́
Chien pourri (insulte courante)
Gbèvún
chien de la brousse = Voyou (insulte)
Proverbes
-
Kpó jɛ̀ àvùn ta, káká xwé : Le bâton est tombé sur la tête du chien (qui fuit) jusqu'à la maison
Sens : On peut dire ce proverbe quand on veut quitter quelqu'un pour rentrer chez soi
-
Avún kpɔ́n hla bo mi ta. — Ně avún ná wà hlà nǔ gbɔ̀n : Un chien regarde l'hyène et hoche la tête. — Que peut faire un chien à une hyène ?
Sens : La raison du plus fort est toujours la meilleure
-
Avun wɛ hán bɔ̀ lɛngbó ɖò gbè nyá wɛ̀ : Le chien a manqué et c'est le mouton qui est en train de chasser
Sens : Faute de grives on mange des merles
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.