awadakpɛ́kpɛ́

• Awadakpɛ́kpɛ́ nɔ́ xɔ avɔ̀ bó nɔ́ dó ɖò xwé ǎ ; gbeji gbeji wɛ̀ é nɔ́ dó gbɔ̀n

  Le papillon n'a pas acheté son pagne pour le porter à la maison ; c'est pour aller au dehors qu'il le prend

  Sens : (Incantation de menace) Tu ne feras pas étalage de tes richesses, de tes succès, dans ton pays natal, mais seulement à l'étranger (on souhaite à quelqu'un la vie d'un papillon qui, au terme de ses métamorphoses, quand il a "acheté son pagne" mène une vie errante)

Voir aussi