Chat
Gbewǐi
"brousse chat" = Chat sauvage
É ɖù awǐi ta
Il a mangé la tête du chat = Il est enroué ("il a un chat dans la gorge")
Proverbes
-
Awǐi má ɖo xwé ó, ajaka nɔ nyí xɔgán : Si le chat n'est pas à la maison, la souris est le maître de la maison
Sens : Quand le chat est absent, les souris dansent
-
Awǐi só lan ɖò nɛnú zén mɛ̀. — Xó lɛɛ nyí xó ǎ : Un chat a pris de la viande dans une marmite de sauce filante. — Une parole sans fin n'est pas une parole
Sens : La vérité n'est pas dans un interminable propos
-
Gangan wɛ sá àwi ví. — Nù nà wá nɔ wú : "buse c'est attraper chat petit — chose viendra rester corps" : Une buse a attrapé un chaton. — Les choses n'en resteront pas là (le petit peut se défendre)
Sens : Cet acte aura des conséquences. v. *asé, atǔtwì, xwékanlin*
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.