Dictionnaire

bèsè

n.

Nom générique des batraciens ; grenouille, crapaud

Tɔ kokló

"mare poulet" = Terme utilisé par les vodúnɔ̀n pour désigner la grenouille ; ils prennent des grenouilles pour faire des et les cérémonies des Tɔxɔ́súsì

Proverbes

  • A ɖù bèsé bó gbé bèsè ta à ? : Tu as mangé la grenouille et refusé sa tête ?

    Sens : Il faut terminer le travail commencé ; pour le meilleur et pour le pire

  • E sɔ́ bèsé nyí dó kpá gúdó : dɔ̀n xwé ɖè xwé : On a lancé une grenouille par-dessus la palissade (et elle est retombée dans une mare, et s'écrie) : maison là-bas, maison ici

    Sens : C'est une bravade pour signifier à quelqu'un qu'on n'est pas plus mal malgré les changements d'occupation ou de lieu qu'il nous a imposés

  • Bèsé má yì ahwàn à ɔ́, mɛ̀ ká ná kún kpɛ̀n ? : Si le crapaud ne va pas à la guerre, qui sonnera la trompette ?

    Sens : Se dit pour quelqu'un qui est indispensable

  • Bèsé gɔ́ xò bó dó vlayá. — Nù ɖé gɔ́ xò bó dán acɔ́ ǎ : La grenouille rassasiée a pris un jupon. — Nul n'omet de se parer s'il est rassasié

    Sens : Pour s'adonner aux plaisirs des moments de loisir, il faut avoir la paix au cœur

  • Dàn wlí bèsè, aligbɔntɔ́ ná sú dó : Le serpent a attrapé une grenouille, un passant la découvrira

    Sens : La Providence donne toujours au faible un défenseur

Signaler une erreur ou proposer un enrichissement

Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.

Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.