Refuser, rejeter, renier, repousser, interdire ; renoncer à ; empêcher de
Un gbɛ́
Je refuse, non
Un gbɛ́ ǎ
Je ne refuse pas, j'y consens. Nabí á nɔ sà ? — Ɖokpó ɖɔla'tɔn. — É gbɛ́ ɖɔla we à ? —
É gbɛ́
Combien le vends-tu ? — Un pour quinze francs. — "la marchandise refuse-t-elle dix francs" = En veux-tu dix francs ? — "cela refuse" = Non
Un gbɛ́ bó t'àfɔ jǐ
"je refuse et appuie pied dessus" = Je refuse complètement
Un gbɛ́ hà tówé bǐ
Je refuse complètement ton amitié, ta compagnie, ta familiarité. Comparer :
Un tɛ̀ asú cè
J'ai refusé à mon mari (ce qu'il me demandait)... et
Un gbɛ́ asú cè
J'ai refusé mon mari (je m'en suis séparé)
Gbɛtó ná ɖò gbìgbɛ́ mi wɛ̀
Les hommes vous persécuteront
Proverbes
-
Ablanɔ nɔ gbɛ́ bɔ aminɔ nɔ jɛ kú à ? : Si la vendeuse de boule de haricot refuse (de vendre), est-ce que la vendeuse d'huile s'obstine (pour qu'on achète son huile qui ne servira à rien) ?
Sens : Quand c'est refusé c'est refusé (ex. lorsqu'une jeune fille refuse vos avances)
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.