Vie, existence, monde ; Providence, Dieu
A mɔ gbɛ ce à ?
"tu as vu ma vie ?" = Tu vois ma misère, quel malheur !
Gbɛmɛ fí
"vie dedans ici" = En cette vie, ici-bas, sur terre
Káká yì fí è gbɛ kpo nu ɖó lé
"jusqu'à aller là où monde reste bord avoir" = Jusqu'aux extrémités de la terre
Proverbes
-
Kanlin e ma ɖó sí à ɔ́, gbɛ we nɔ nyà sukpo n'í : L'animal qui n'a pas de queue, c'est Dieu qui lui chasse les mouches
Sens : J'ai beau ne plus avoir personne qui m'aide dans la vie, Dieu reste avec moi, je ne me décourage pas
-
Gbɛ ɔ́ todemá wɛ̀, é nɔ xó yì ɖisí, é nɔ xó yì amyɔ̀ : La vie est une branche de palme au bord de l'eau, elle frappe vers la droite, elle frappe vers la gauche
Sens : La vie est changeante, les jours se suivent et ne se ressemblent pas
-
Títígwetí yi kpon mɛ bo le ké. — Mɛɖé mɔ gbɛ bo gbé ǎ : Le roitelet s'est installé dans un hamac et chante. — Celui qui trouve la vie ne la refuse pas
Sens : On ne méprise pas les bonnes choses qu'on vous offre
Locutions
-
Gbɛ ko hùn ali n'í
Dieu lui a ouvert le chemin
Sens : Se dit de celui qui réussit dans la vie
-
A ɖù vǐ gbɛ̀
"tu manger fils vie" = Tu es heureux d'avoir un bon fils
Expressions dérivées
ɖǒ gbɛ̀
« dormir vie »
bonne nuit !
Mi dó gbɛ̀ — Bonne nuit à vous
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.