hɛn

gbě hɛn

« refuser tenir »

répugner

É gbé hɛn — C'est répugnant

É gbé hɛn = é gblé dín — Il est gâté excessivement

Awu éló gbé hɛn dín — Cet habit est trop répugnant (trop sale, trop déchiré)

hɛn aɖǔ = h'àndǔ

« tenir dent »

mordre

Avùn ɔ́ ɖò aɖù hɛn mí wɛ̀ — Le chien est en train de me mordre

hɛn ayì ɖǒ

« tenir coeur appliquer »

se méfier de

Hɛn ayi towe dó dan né ɔ́ — Méfie-toi de ce serpent

hɛn dǎn

« tenir remuer »

remuer, agiter pour mélanger, semer l'agitation

É hɛn to ɔ́ dán — Il a semé l'agitation dans le pays

hɛn ɖǒ wǔ

« tenir appliquer corps »

prendre soin de

É hɛn avɔ éló dó wǔ — Il a pris soin de ce pagne

hɛn ɖ'áyǐ

« tenir appliquer terre »

réserver

Hɛn tɛn ce ɖ'áyǐ nú mì — Réserve ma place

hɛn ɖǒ tè

« tenir appliquer debout »

maintenir debout, retenir ; réserver

Hɛn mi ɖo tè syɛ́nsyɛ́n — Tiens-moi debout bien fort, tiens-moi solidement

É hɛn mì ɖó tè — Il m'a retenu, arrêté

A na só ahan éló lɛ ɖó tè nú hwɛɖévonu — Tu réserveras ces boissons pour une prochaine fois

hɛn gbà

« tenir casser »

casser qqch intentionnellement, laisser tomber, laisser casser

hɛn gblě

« tenir gâter »

abîmer, avarier, casser, corrompre, gâter ; pervertir, ravager, souiller ; transgresser

hɛn hǔn nú mɛ

« tenir coeur pour personne »

tenir à coeur à qqn, préoccuper ; surprendre, étonner

É hɛn hǔn nú mì — Cela me tient à coeur ; je ne m'y attendais pas

Xó ɔ́ hɛn hùn nú mì — Cette affaire me préoccupe

hɛn kíja

« tenir éparpiller »

éparpiller, démolir, détruire, réduire qqch en ses éléments