n. « chair dedans » = Le corps du point de vue de la santé
Lanmɛ tɔn ɖò ganjí
son corps est bien = Sa santé est bonne. Lanmɛ víví n'í ǎ ou
lan tɔn mɛ víví ǎ
Il n'est pas bien portant
Lanmɛ tɔn syɛn ǎ
sa chair n'est pas ferme = Il est de santé fragile
Lanmɛ ce gbɔjó = Lanmɛ ce tlú
Je suis abattu
É tlú lanmɛ n'í bǐ
Il est complètement abattu
Lanmɛ ce yá ǎ
mon corps n'est pas rapide = Je ne suis pas en forme
Lanmɛ ce ɖ'é jí ǎ
« chair mienne avoir lui dessus pas » = Je suis indisposé
Lanmɛ ce ján
Mon corps est « calé »
Lanmɛ ɔ́ kɔ́n sín jí tɔ̀n
« le corps a enlevé de dessus sien » = Cela va un peu mieux pour lui
Lanmɛ ce nɔ víví
Mon corps est doux = Je suis sans vigueur (signe du paludisme)
Lanmɛyáyíhún = lanmɛ yí ayihún
« corps recevoir jeu » = Je suis en forme pour m'amuser, faire du sport
Expressions dérivées
ɖù ɖò lanmɛ̀ nú mɛ
« manger être corps pour personne » = émouvoir, toucher qqn (pour un événement douloureux)
jè lanmɛ̀
« tomber corps » = tomber malade, être malade
mɔ̀ lanmɛ̀
« trouver corps » = être corpulent
É mɔ̀ lanmɛ̀ — Il est corpulent
mɔ̀ lanmɛ̀ syɛ́nsyɛ́n
« trouver corps dur » = se bien porter
lanmɛ kú mɛ
« corps être mort personne » = être épuisé de fatigue
Lanmɛ kú mì — Je suis mort de fatigue
Lanmɛ ce bì wé kú — Je suis mort de fatigue
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.