sín⁵
Et pourtant. Ce mot paraît parfois explétif : il semble supposer un doute, une surprise ou une négat...
Et pourtant. Ce mot paraît parfois explétif : il semble supposer un doute, une surprise ou une négation précédente. Le verbe principal est au passé
É se fongbe sín
Et pourtant, c'est vrai, il sait le fongbé
É wé sín
Et pourtant c'est lui, c'est bien lui
Expressions dérivées
vɛ (ɖǒ)...(wɛ) sín
exprime un doute antécédent qu'un examen plus attentif a fait disparaître
Un vɛ dó a mɔ ɛ sín — Je croyais que tu l'avais vu
Un vɛ sín a mɔ ɛ sín — Je croyais que tu l'avais vu (mais maintenant je me rends compte que tu ne l'avais pas vu)
Un vɛ dó a na mɔ ɛ wɛ sín — Je croyais que tu l'aurais vu, je croyais que tu allais le voir
Yɛ vɛ́ dó é xwé dó mɛ émí tɔ́n lɛ́ wɛ́ sín — Ils croyaient qu'il avait suivi leurs parents
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.