Lune, mois
Sun élɔ́ mɛ
Ce mois-ci, dans le courant de ce mois
Sùn ɖè ɔ́ mɛ
Le mois dernier, le mois prochain
Sùn ɖěvo mɛ
Un autre mois
Sùn ɖokpó ɖokpó
Chaque mois, un mois chacun, les mois un à un
Sun mɛ sun mɛ
Mensuellement, chaque mois, par mois
Sùn tɔ́n
"lune sortir" = La lune s'est levée
Sun lín ; sùn wá jǐ
"lune venir dessus" = La lune est apparue (nouvelle lune)
Sun yi xɔ̀
"lune aller case" = La lune s'est couchée
Sùn kú
"lune être morte" = La lune est partie (après le dernier quartier)
Sunkánkpò
"lune couper rester" = Seconde moitié de la lune, lorsqu'elle montre exactement la moitié
Sunkántó
"lune couper oreille" = Seconde moitié de la lune, lorsqu'elle est presque complète
Sun té mɛ mǐ ɖè ?
Dans quel mois sommes-nous ?
Sùn élɔ́ mé ɔ azan té gbe mi na wá ?
Quel jour de ce mois viendrez-vous ?
Sùn wlí hwè
"lune attraper soleil" = Il y a éclipse de soleil
Hwè wlí sùn
"soleil attraper lune" = Il y a éclipse de lune
Expressions dérivées
ɖǒ gbè sùn
« lancer voix lune »
saluer la nouvelle lune (pour obtenir des faveurs)
kó sùn nú vǐ
« crier lune pour enfant »
faire sa première sortie (en parlant d'une femme qui vient d'accoucher). C'est à la nouvelle lune que la mère sort avec son enfant
kún sùn nú vǐ
« siffler lune pour enfant »
siffler pour la cérémonie de sunkúnkún, faire cette cérémonie
mɔ̀ sùn
« trouver lune »
trouver son mois, avoir ses règles (terme discret)
Un mɔ sun cè — J'ai eu mes règles. v. *jɛ̀ lǎ*
sùn cí tè nú mɛ
« lune arrêter debout pour personne »
avoir les règles coupées, tomber enceinte
Sùn cí te n'í — Elle est tombée enceinte
sùn ɖi hwɛ̌ (ou hwlɛ̀)
« lune briller argile blanche »
la lune est très brillante, il y a un beau clair de lune
Sùn hwɛ ɖi — La lune est très claire
sùn kpé ká
« lune rencontrer calebasse »
faire pleine lune
Sun ko kpé ká xóxó — Il fait pleine lune depuis longtemps
sùn nɔ tè nú mɛ
"lune arrêter pour personne" : avoir les règles arrêtées, être enceinte
sùn tɔ́n
« lune sortir »
faire clair de lune, la lune s'est levée
Voir aussi
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.