Appuyer (du doigt, de la main, du pied); durer (en parlant des aliments)
Linfín e a xɔ sín azàn ɛ́ ó kákà jɛ din
La farine que tu as achetée il y a quatre jours a duré jusqu'à maintenant
Expressions dérivées
tè aɖǔ jí
« appuyer dent dessus »
croquer
Ma t'aɖǔ atínkɛ́n ɔ́ jí ó — Ne croque pas ce comprimé
tè afɔ ɖɛ̀ jí
« étendre pied langue dessus »
interrompre qqn
É t'afɔ ɖɛ cé jí = é t'afɔ ɖɛ cé nú mì — Il m'a interrompu
Ma t'afɔ ɖɛ jí nú mì sɔ mɔ ó — Ne m'interromps pas tout le temps
tè afɔ jí
« appuyer pied dessus »
mettre le pied sur celui du voisin; fouler aux pieds, mépriser; être sûr de
É tè afɔ jí cè — Il m'a méprisé; il m'a monté sur le pied
Un gbɛ́ bó tɛ afɔ jí — J'ai refusé et j'ai souligné mon refus en tapant du pied par terre
A t'afɔ jí à ? — En es-tu sûr ?
tè alɔ wěmà mɛ
« appuyer main papier dedans »
signer un papier (en y écrivant sa signature ou en le marquant de l'empreinte de son doigt)
tè ɖɛ̌ jí
« appuyer langue dessus »
bien articuler; insister en parlant sur
Tɛ ɖɛ é jí bó ɖɔ — Articule bien
Un ná tè ɖɛ xó élɔ́ jí bó ɖɔ — J'insisterai sur cette parole et dirai
tè Fá
« appuyer Fá »
recevoir la dernière initiation au culte du Fá; recevoir le Fá
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.