Lecon
Leçon 0.2 — Installer son clavier fɔngbe (ɖ, ɛ, ɔ…)
Chapitre 0 — BIENVENUE ET ORIENTATION • Niveau : Beginner • 10 min
1 Contenu de la lecon
Pourquoi un clavier spécial ?
L'alphabet fɔngbe contient des lettres qui n'existent pas sur un clavier français ordinaire :
| Lettre | À ne pas confondre avec | Exemple |
|---|---|---|
| ɖ | d | ɖù (manger) |
| ɛ | e | ɛɛn (oui) |
| ɔ | o | fɔngbe |
Il faut aussi pouvoir noter les tons sur les voyelles : à, á, ǎ… C'est exactement ce que les premiers missionnaires ne savaient pas faire — nous n'allons pas répéter leurs erreurs !
📱 Option 1 — Téléphone Android (recommandé)
Solution A : l'application « Clavier Fongbé et des langues béninoises »
- Ouvrez le Play Store et recherchez : Clavier Fongbé.
- Installez l'application, puis ouvrez-la.
- Suivez les étapes : Activer le clavier → cochez « Clavier Fongbé » → Choisir le clavier → sélectionnez-le par défaut.
- Astuce clé : faites un appui long sur une lettre pour voir ses variantes. Appui long sur o → ɔ ; sur e → ɛ ; sur d → ɖ. Les tons s'obtiennent de la même façon sur les voyelles.
Solution B : Gboard (le clavier Google)
- Ouvrez Gboard → Paramètres → Langues → Ajouter une langue.
- Recherchez « Fon ». Si la langue est disponible, ajoutez-la : les lettres ɖ, ɛ, ɔ apparaissent sur le clavier ou par appui long.
- Basculez de langue avec la barre d'espace ou l'icône 🌐. Si « Fon » n'apparaît pas dans votre version, utilisez la Solution A.
📱 Option 2 — iPhone / iPad
- Installez l'application Keyman depuis l'App Store (gratuite).
- Dans Keyman, installez un clavier depuis le catalogue : recherchez « Fon ».
- Activez Keyman : Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier → Keyman → autorisez l'Accès complet.
- Appuyez sur le globe 🌐 pour basculer sur le clavier Keyman.
💻 Option 3 — Ordinateur (Windows)
- Keyman pour Windows (keyman.com, gratuit) : installez, puis choisissez un clavier « Fon » ou ouest-africain dans le catalogue. Une icône près de l'horloge permet d'activer le clavier dans Word, WhatsApp Web, etc.
- PolyglotKeyboard : clavier à l'écran pensé pour les langues africaines (o → ɔ, e → ɛ, d → ɖ ; les accents de ton s'ajoutent après la lettre).
- Dépannage sans installation : un clavier fon en ligne (ex. Lexilogos) permet de taper puis copier-coller.
✍️ Test de saisie (obligatoire pour valider la leçon)
Recopiez exactement les trois lignes suivantes — chaque caractère compte :
- fɔngbe
- ɖò kwabɔ
- Ɛɛn, un ɖò fɔngbe kplɔ́n wɛ̀. (Oui, je suis en train d'apprendre le fɔngbe.)
✅ Réussi ? Votre outil de travail est prêt : passez à la leçon 0.3.
❌ Bloqué ? Écrivez-nous sur le groupe WhatsApp d'entraide en précisant votre appareil : nous vous aiderons pas à pas.
Transcription
Dans cette leçon, on règle une fois pour toutes le problème du clavier. À la fin, vous saurez taper ɖ, ɛ, ɔ et les tons — et vous pourrez faire tous les exercices d'écriture du cours.
Regardez : j'essaie de taper le mot « fɔngbe » avec mon clavier ordinaire… impossible d'obtenir le ɔ. C'est exactement le problème qu'ont rencontré les premiers missionnaires : ils écrivaient « o » à la place de « ɔ », et les mots changeaient de sens. Nous, on va faire mieux.
Ouvrez le Play Store… tapez « Clavier Fongbé »… Installer. Ouvrir. L'application nous guide : première étape, activer le clavier. Deuxième étape, le choisir comme clavier par défaut. C'est fait.
Maintenant, direction WhatsApp. J'appuie longuement sur la touche o… et voilà le ɔ ! Appui long sur e… ɛ. Appui long sur d… ɖ. Et pour les tons : appui long sur une voyelle, je choisis à, á ou ǎ. Je tape le mot complet : fɔngbe. Parfait !
À vous de jouer : sous cette vidéo, un test de saisie vous attend. Recopiez les trois lignes exactement. Si vous êtes sur iPhone ou sur ordinateur, les tutoriels sont juste en dessous. On se retrouve dans la leçon 0.3 pour votre première lecture en fɔngbe : l'hymne national ! É ná nyɔ́ !