afín

gbà afín d(ó)'àyǐ

« renverser cendre appliquer terre »

poser un acte aux conséquences irrémédiables (la cendre répandue ne peut se récupérer)

Xó é ɖɔ gbe nɛ gbé ɖò kplé jí ɔ́ afín wɛ́ gbà d'áyǐ — Ce qu'il a dit ce jour-là à la réunion a tout gâté

hùzú afín

« changer cendre »

être réduit en cendre

sá afín dǒ wǔ

« appliquer cendre appliquer corps »

se couvrir de cendre

zǐn (ou lùn) nǔ dǒ afín mɛ̀

« appuyer (ou enfoncer) chose appliquer cendre dedans »

mettre qqch dans la cendre

É zin alɔ d'áfín mɛ̀ xwaà — il a mis la main dans la cendre, d'un seul coup = Il est mort jeune, brusquement