Mulot, rat des champs de couleur gris noir (différent de gbèjá un peu plus gros et de couleur rousse)
Afin kpó ajaka kpó nɔ́ tón zǎn mɛ̀ ; gbèjá ó, é nɔ́ tón kézè
Le rat afin et la souris ajakà ont l'habitude des sorties nocturnes ; le rat gbèjá sort en plein jour
Afin só nú mì
un rat m'a piqué = Un serpent m'a piqué (se dit la nuit)
Proverbes
-
Afin nɔ nyɔ́ hwɛ̀ ɖ'asé'sá mɛ̀ ǎ : Le rat n'a pas raison sous les pattes du chat
Sens : Les pauvres ne peuvent se défendre devant les grands
-
Afín ɖù dèxlóhǔn bó só fɛ́cà. — Nùɖé ɖú bó kú ó, é nyó hú nùɖé má ɖú bó kú : "mulot manger noix de palme et prendre piège. — Quelque chose manger et mourir, il être bon dépasser quelque chose pas manger et mourir" = Un mulot se fait prendre au piège en mangeant une noix de palme. — Il vaut mieux mourir d'avoir mangé quelque chose que de mourir de n'avoir rien mangé
Sens : Qui ne risque rien n'a rien
-
Afin nɔ do nu mɛ̀, có nukún tón nó ɖò hɛnkén : Le mulot est dans son trou, mais ses yeux sont dehors
Sens : Je suis vigilant
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.