gbà 1
Démolir, casser, rompre, briser, fracturer, saccager, anéantir, ravager ; conquérir de haute lutte ;...
Démolir, casser, rompre, briser, fracturer, saccager, anéantir, ravager ; conquérir de haute lutte ; avoir telle ou telle place (dans le langage des écoliers) ; renverser ; manquer
É hɛn agban ɔ́ gbà
Il a cassé l'assiette
É hɛn xɔ ɔ́ gbà
Il a démoli la case
É zé ami ɔ́ gbà
Il a renversé l'huile
Tɔ ɔ́ gbà jinukún lɛ bǐ
"le fleuve a envahi toutes les récoltes" = Le fleuve a recouvert toutes les récoltes
Un gbà "premier"
J'ai été le premier (à l'école)
Expressions dérivées
gbà ayì ɖǒ nú mɛ
« briser coeur lancer pour personne »
troubler l'esprit de qqn
Nùɖé má gb'ayi dó nú mi ó — Ne soyez pas inquiets de rien
gbà bǐ
« casser tout »
anéantir
gbà dè
« casser douane »
faire de la contrebande
gbà dù
« casser manger »
croquer
Ma gbà atínkɛn ɔ́ ɖú ó — Ne croque pas ce comprimé
gbà gàn
« casser fer »
ouvrir un anneau de fer ; prendre la fuite pour un prisonnier ; (fig.) mourir (pour les Abikú, car ils portent un anneau de fer au pied)
gbà gì
« casser akassa »
moudre le maïs fermenté pour préparer l'akassa
E nɔ gba gi ɖò mɔ mɛ — On moud le maïs pour l'akassa au moulin
gbà gò
« casser bouteille »
enfanter, accoucher (pop.)
gbà gbe alà
= "casser voix branche" = refuser d'écouter qui que ce soit
É gbà gbè alà bǐ — Il n'écoute plus personne
gbà gbɔtá
« casser tête du cabri »
faire le dernier repas qui clôt la cérémonie de ɖexuxò
gbà hǔn
« casser bateau »
couler un bateau, le torpiller
gbà nu
« casser bouche »
avoir des blessures à la bouche provoquées par un choc
É gbà nyɔmɛ̀ — Il a des blessures aux gencives
gbà nukún
« casser oeil »
frapper les yeux, éblouir, aveugler
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.