mɔ̀ 2

lɛ̌ vɔ̀ mɔ̀

retrouver, recouvrer ; revoir

Un lɛ vɔ́ hlɔ̀nhlɔ́n mɔ̀ — J'ai repris des forces

mɔ̀ awò

« trouver secret (yoruba) » = être initié à un culte secret, connaître le secret des revenants

mɔ̀...ɖǒ mɔ̀

« trouver appliquer voir » = prendre pour, considérer comme

Un mɔ è dó mɔ mɛ ɖagbe — Je le considère comme un homme de bien

mɔ̀ dò

« trouver trou » = connaître à fond

mɔ̀ lanmɛ̀

« trouver corps » = se bien porter, prendre du corps, être gros

mɔ̀ mɛ ɖǒ nǔ wǔ

« voir personne appliquer chose corps » = prendre conseil de qqn sur qqch

Un wá mɔ́ wɛ dó xó ɖé wú — Je suis venu te consulter sur une affaire

Yi mɔ́ dótó dó azon towe wú — Va consulter un médecin sur ta maladie

mɔ̀ mɛ gbɔ̀

« voir personne être tranquille » = bien s'entendre avec qqn

A nɔ mɔ ɛ gbɔ à ? — Est-ce que tu t'entends bien avec lui ?

Mi nɔ mɔ midéé gbɔ à ? — Est-ce que vous faites bon ménage entre vous ?

Un nɔ mɔ nɔzɔ cé gbɔ ǎ — Je ne m'entends pas bien avec mon voisin

Un mɔ̀ ɛ gbɔ̀ — Je m'entends bien avec lui

mɔ̀ nǔ

« voir chose » = voir une chose extraordinaire ; trouver la chose recherchée dans une consultation, consulter

Yè vé dó ɖò nù mɔ wɛ émí ɖé sín — Ils croyaient qu'ils voyaient un fantôme

É nɔ́ mɔ nǔ mɛ ! — Il consulte bien

mɔ̀ nǔ jɛ mɛ

« voir chose tomber dedans » = comprendre

É nɔ́ mɔ nù jé mɛ̀ — Il comprend, il est intelligent

A mɔ nù jé mɛ à ? — Comprends-tu ?

Un mɔ nù jé mɛ ɖěbǔ ǎ — Je n'ai rien compris

Mi má mɔ nù jé mé né — Nous n'y avons rien compris

Été mɛ a mɔ nǔ jɛ — Qu'as-tu compris ?

Été mɛ a ma mɔ nù jɛ ɖ'ǎ ? — Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?

Un mɔ nù jɛ lɔ élɔ́ mɛ ǎ — Je n'ai pas compris ce proverbe

Un jɛ nù mɔ́ jɛ lɔ ɔ́ mɛ jí — Je commence à comprendre le proverbe

mɔ̀ nukún nǔ

« trouver oeil chose » = voir clair, avoir le sens de la vue

mɔ̀ sɛ́ dó

« voir au loin » = apercevoir

Un mɔ è sɛ́ dó — Je l'ai aperçu

mɔ̀ tán

« trouver temps (fr.) » = avoir le temps

Un mɔ tán ǎ — Je n'en ai pas eu le temps. v. *mɔ̀ tɛ̀n*

mɔ̀ tɛ̀n

« trouver endroit » = trouver un moment, avoir du temps

Un mɔ tɛ̀n ǎ — Je n'ai pas trouvé un moment, j'ai été très occupé

mɔ̀ vuvɔ (ou vivɔ̀)

« trouver loisir » = avoir le temps

Un mɔ vuvɔ ǎ — Je n'en ai pas eu le temps

mɔ̀ wǔ

« trouver corps » = être corpulent, être en bonne santé

mɔ̀ wùvɛ́

« trouver souffrance » = souffrir moralement ou physiquement, être en peine

mɔ̀ xò

« trouver ventre » = concevoir, devenir enceinte

mɔ̀ yǐ

« trouver recevoir » = recevoir

Ajɔ té é ná mɔ́ yí — Quelle récompense recevra-t-il ?

A ná mɔ́ ɖagbe gegé yí — Tu recevras beaucoup de biens