| mahu |
dieu |
|
|
| mahu |
noù de dieu |
|
|
| mahu é cáki mi |
nom de dieu ça m'énerve |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis hors de moi |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis en colère |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis énervé |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis énervée |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis fâché |
|
|
| mahu é cáki mi |
je suis fâchée |
|
|
| majatlɛ |
Baleine. |
|
|
| mami |
ride |
|
|
| man yi o |
ne pars pas |
|
|
| man yovozɔn enε lε xa xɔntɔn towe lε |
partages ces oranges avec tes camarades |
|
|
| mandjomido o |
ne me laisses pas |
|
|
| manjomido o |
ne me laisses pas |
|
|
| màwu ní fɔǹ mí |
à demain |
|
|
| màwu ní fɔǹ mí |
bonne nuit |
|
|
| mi do kpε |
nous rendons grâce |
|
|
| mi fɔn gănji |
nous nous sommes bien reveillés |
|
|
| mi fɔn gănji |
nous nous sommes bien reveillées |
|
|
| mî gbla mi |
j'ai envie de chier |
|
|
| mi gbɔ azɔn azinzɔnnɔ ɔ |
soignez le malade |
|
|
| mi gbɔ azɔn azinzɔnnɔ ɔ kpodo atinkεn ɖetε lε kpo |
soignez le malade avec quels médicaments |
|
|
| mi kpon eyɛ regardez |
moi celui-là |
|
|
| mi kpon eyɛ regardez |
moi celle-là |
|
|
| mi kpon ta ni regarde |
moi sa tête |
|
|
| mi kú do lé hwé nún bon après |
midi |
|
|
| mi kúdo gbáda |
bonsoir |
|
|
| mi kúdo gbáda |
reçevez le bonsoir |
|
|
| mi kudo zanzan |
bonjour |
|
|
| mi kudo zanzan |
recevez le bonjour |
|
|
| mi ma fɔn ganji á êtes |
vous bien réveillés |
|
|
| mi ma fɔn ganji á êtes |
vous bien réveillées |
|
|
| mi ma fɔn ganji á |
vous vous êtes bien réveillés |
|
|
| mi ma fɔn ganji á |
vous vous êtes bien réveillées |
|
|
| mi man yi o |
ne partez pas |
|
|
| mi man yovozɔn enε lε xa xɔntɔn mitɔn lε |
partagez ces oranges avec vo camarades |
|
|
| mi miɖé méfiez |
vous |
|
|
| mi miɖé |
attention faîtes gaffe |
|
|
| mi na ɖu čaki kpowun wɛ |
vous allez en souffrir mais vous ne pouvez rien faire |
|
|
| mi nù kafε zanzan à avez |
vous pris du café le matin |
|
|
| mi sixu wa aklunɔzangbe à est |
ce que tu peux venir dimanche |
|
|
| mi sɔkɛmi pardonnez |
moi |
|
|
| mi xɔ kpεɖe à avez |
vous acheté peu |
|
|
| mi xɔ wema wε à avez |
vous achetés des livres |
|
|
| mi yìn wàn númi à est |
ce que vous m'aimez |
|
|
| mi ɖo kpε dido wε |
nous rendons grâce |
|
|
| midjo gué ce ɖo laissez |
moi courir |
|
|
| mido gɔ ɔ ɖo agboɖe |
remplissez la bouteille à moitié |
|
|
| mido kpε |
nous rendons grâce |
|
|
| mifɔngănji ɑ êtes |
vous bien réveillés |
|
|
| mifɔngănji ɑ êtes |
vous bien réveillées |
|
|
| mifɔngănji ɑ |
vous vous êtes bien réveillés |
|
|
| mifɔngănji ɑ |
vous vous êtes bien réveillées |
|
|
| mihεn ɔ mihwlεn togun miton |
sauvez votre peuple si vous pouvez |
|
|
| mihεn ɔ mihwlεn togun miton |
sauvez vos peuples si vous pouvez |
|
|
| mihεn ɔ minan tɔn |
vous pouvez sortir |
|
|
| minɔ do flansegbe wε à parlez |
vous français |
|
|
| minɔ doglensigbe wε à parlez |
vous anglais |
|
|
| misé hwenuxo gudo tɔn à avez |
vous entendu la dernière histoire |
|
|
| misé hwenuxo gudo tɔn à avez |
vous entendu le dernier conte |
|
|
| mitɔn ɖye |
vous êtes forts |
|
|
| miwa fi ɖokpo à êtes |
vous venus ici une fois |
|
|
| miwà gangi à est |
ce que vous êtes bien arrivés |
|
|
| miwà gangi à est |
ce que vous êtes bien arrivées |
|
|
| miɖi ɖounou kpohun |
mangeons seulement |
|
|
| miɖi ɖunu kpohoun |
mangeons seulement |
|
|
| miɖi ɖunu kpohun |
mangeons seulement |
|
|
| miɖo akɔnkpinkpan |
ailez du courage |
|
|
| miɖo cεnji à avez |
vous la monnaie |
|
|
| miɖo finε à êtes |
vous là |
|
|
| miɖo gangi à est |
ce que vous allez bien |
|
|
| miɖo kpε dido wε |
nous rendons grâce |
|
|
| miɖo kwε à avez |
vous de l'argent |
|
|
| miɖo kεɖε à êtes |
vous en forme |
|
|
| miɖo xwe gbe à est |
ce que vous êtes à la maison |
|
|
| miɖo ɖagbe à allez |
vous bien |
|
|
| miɖondo fongbe à parlez |
vous le fon |
|
|
| mɔ sukpɔ tobutobu ɖo xixa wε ɔ à vois |
tu le nombre de mouches qui s'attroupent |
|
|
| mɛ lɛ nɔ su kpɔ ɖo amisa |
il y a assez de monde à la messe |
|
|
| mɛnwí |
un noir |
|
|
| mɛnwí |
un homme noir |
|
|
| mɛnwíwi |
un noir |
|
|
| mɛnwíwi |
un homme noir |
|
|
| mεhuhu |
le terrorisme |
|
|
| mεslεtɔ |
traitre |
|
|